غرفة المقابلات
...لا أعرفُ شيئاً في البرمجة
لذا هل من المُناسِب لي أصلاً إجراء هذه المقابلة؟
لا مُشكلة. لقد رأيتُ مهارتها
...إن راقبتِ سلوكها فحسب
غرفة المقابلات
تفضّلي رجاء
ماذا؟
!المعذرَة
!نينيتشي؟
آ-آوتشي؟! لماذا أنتِ هنا؟
لماذا ناديتِها "آوتشي"؟ نحن في وسط مُقابلة
ماذا؟
سوزوكازي-سان
أجل، هذا صحيح
ما-ما هذا؟
!هل تمزحان معي؟
عرّفي عن نفسكِ رجاء
آه صحيح
أنا ساكورا نيني من جامعة كيرارا للإناث
تفضّلي بالجلوس
شكراً لكِ
هـ-هل من مشكلة؟
لـ-لا، كلّ ما في الأمر أنّكِ يقظة جدّاً لتصرّفاتكِ
أولاً، لنستمع إلى سببِ تقدّمكِ لهذا العمل
هل... عليّ حقّاً أن أجيب عن هذا أمام آو... سوزوكازي-سان؟
هل من سببٍ يمنع سوزوكازي-سان من سماعِ الإجابة؟
...لا، لكن
في الواقع... لأنّني عملتُ بدوامٍ جزئي على تنقيحِ الأخطاء في شركتكم العام الماضي
تمكّنتُ من رؤيةِ الأجواء وكذلك الموقف
الذي تتّخذه شركتكم تجاه مشاريعها
،ذلك ترك انطباعاً لديّ
وقرّرتُ أن أتقدّم كمُبرمِجة
رائع... كنتِ تفكّرين في كلّ هذا حقّاً
!هذا محرجٌ للغاية
لكن أتساءل ما إن كنتُ قد نجحتُ ...بالفعل بما أنّهما تفعلان هذا
لا، لحظة، لحظة... هذه أوميكو-سان التي نتحدّث عنها
هذا فخٌّ من نوعٍ ما
!نينيتشي
...عندما تكون آوتشي موجودة
!لا أكون يقظة
انتهت اللّعبة
صحيح! إن لم أكن يقظة هنا، ستكون النّهاية
سوزوكازي-سان
هل لديكِ أي أسئلة توجّهينها لساكورا-سان؟
في الواقع... متى فكّرتِ في العملِ في شركتنا؟
...إذا لفّقتُ إجابةً من عندي فستكتشفان ذلك
بـ-بصراحة، عدنما كنتُ أمارس عمل تنقيح الأخطاء البرمجيّة، استمتعتُ كثيراً
لهذا كنتُ أقولُ لنفسي أنّني أودّ ممارسة العمل نفسه مجدّداً
لكن... لكن سمعتُ أنّه لم يعد هناك شاغر لعملِ تنقيح الأخطاء
...لهذا بدأتُ بالبرمجة
،بينما كنتُ أبرمج
بدأتُ أفهم شعورَ آو... سوزوكازي-سان والأخريات
وهُنّ يبذلن قصارى جهدهن، في صنعِ لعبتهن
،لذا بينما كنتُ أصنع لعبتي الخاصّة
شعرتُ برغبةٍ للعملِ في شركتكم مجدّداً
جيّد. سوزوكازي-سان، هل لديكِ أي سؤال آخر؟
لـ-لا، حالياً لا
حسناً إذاً يا سوزوكازي-سان، شكراً لكِ يمكنكِ الانصراف
!لحظة، أنا؟
!أستأذن... نينيتشي، افعلي ما بوسعكِ
!والآن بدأت المقابلة الحقيقيّة
تهانينا
ماذا؟
أحسنتِ في البقاءِ يقظة
نجحتِ يا ساكورا-سان
،بما أنّكِ ما زلتِ تذهبين للمدرسة
كما طلبتِ، نودّ أن تداومي هنا ثلاثة أيّام في الأسبوع
وبعقد دوام جزئي مدّته ثلاثة أشهر
!شكراً جزيلاً لكِ
لكن لديّ بعض التنبيهات
لم تستوفي المتطلّبات لتصبحي مُبرمجة في شركتِنا بعد
لكن لأنّني لمستُ حماسكِ ومدى سرعة تطوّرك
تكلّمتُ مع الرئيسة ومهّدتُ لكِ الطريق للعملِ هنا
في الوقتِ الرّاهن، ستُكلَّفين ببعض المهام والأعمال العابرة
قد يكون ذلك صعباً عليكِ بما أنّكِ ما زلتِ تفتقرين لبعضِ المهارة
...لكن
اسمعي جيّداً، لأنّني سأقول هذا مرّة واحدة فقط
أتأمّل منكِ الكثير يا ساكورا-سان
حسناً إذاً، احرصي على فعلِ ما بوسعكِ إلى حينِ إعادة تقييم عقدكِ بعد ثلاثة أشهر
هذه هي المرّة الأولى التي يقولُ لي فيها شخص أنّه يتأمّل منّي الكثير
!سأفعل ما بوسعي
!آوتشي
!نجحت
!بهذه السرعة؟
ماذا؟ نيني-تشان، ستنضمّين للشركة؟
أجل! سأبدأ بدوامٍ جزئي، لكن أتطلّع قدماً للعملِ معكن جميعاً
!تهانينا يا نينيتشي
شكراً يا آوتشي
...آوتشي، هل هذا
أنتِ تصمّمين شخصيّة فعلاً
هل يمكنني رؤيتها؟
...ط-طبعاً
كانَتْ بيكو إذاً
التي ذُكِرَ اسمها في مجلّة الألعاب كانت ياغامي-سان
لذا ظننتُ أنّها قد لا تكون كذلك
تقرّرَ أن تكون ياغامي-سان المسؤولة
،عن المرئيّات الرئيسيّة الخاصّة بالإعلانات
لذا أنا مصمّمة داخليّة
!هذا مذهل يا آوتشي! تقدّمتِ كثيراً
اتّجاهكِ الفنّي بارز، لذا هذا ممتعٌ للغاية
ما الأمر يا آوتشي؟
لا شيء
جئتِ في وقتٍ مناسبٍ يا نينيتشي
أما زال هذا يضايقكِ؟ ستُفسدين وجهكِ الجميل
لو كنتُ أمتلك قوّةً أكبر، لما اتّبعتُ كلّ ما تمليه شركتي
سأحرص على تحقيقِ بيكو مبيعات جيّدة !مهما كلّف الأمر
أعتمد عليكِ
...سأحرص على تحقيقها مبيعات جيّدة
!لهذا سأشرب حتّى الصّباح اللّيلة
حسناً حسناً، سأبقى إلى جانبكِ
!لكن
،بسبب تِلك المرئيّات الرئيسيّة
تلقّينا كثيراً من العروضِ لتغطيةٍ خاصّة في مجلّاتٍ مختلفة
كان عملاً جيّداً
أجل
لكن أسلوب العمل على ذلك كان سيّئاً
والآن فريق الشخصيّات يكرهني بسببِ هذا
ومن الصّعب جدّاً أن نطلب رسماً جديداً
لديّ فكرة جيّدة تجعلكِ تتقرّبين أكثر من فريق الشخصيّات
هل تودّين تجربتها، مياو؟
حلية
وضعتُ كلّ حبّي في هذه، لذا لا تقلقي من شيء وادخلي بثقة
وحالما تسير الأمور على ما يُرام ...أتوقّع عِناقاً شغوفاً
توياما-سان، عدّلي جدول الأعمال لو سمحتِ
...حاضرة
...توقّف عن ذلك
موزوكو-تشان، أنا أعمل الآن، مفهوم؟
تبّاً. سألعب معك لاحقاً
ياغامي-سان، هلّا منحتِني قليلاً من وقتك؟
لاقى الكشف عن اللّعبة رواجاً جيّداً لذا تلقّينا قائمة العروضِ هذه من شركات مختلفة
لا أمانع الرّسم، لكن أليس هذا مبالغاً به قليلاً؟
عملي هو صنع اللّعبة
التّرويج عن اللّعبة هو جزءٌ من عملكِ أيضاً
كنّا نوفّر الصفحات شريطة أن ترسمي شيئاً
حرصتُ على تأمين الكثير من الوقت ،قبل المواعيد النهائيّة
وسيتمّ دعمكِ مالياً كذلك
ا-انتظري لحظة
...أنا آسفة
هل سيفي هذا بالغرض إذاً؟
موافقة. كلّ ما عليّ هو الرسم، صحيح؟
...هذا يُشوّشني حقّاً
شكراً لكِ. أنتِ مُفيدة جدّاً
...يكرهنني حقّاً
أستأذن الآن
تفضّلي
ما الأمر؟
بهار قطط؟
هل أنتِ بخير؟
...شكراً
شكراً لكِ
...العفو
!ا-ابتعدي أرجوكِ
...أ-أ-أنا آسفة
...آه لا
...كنتُ فقط
لستُ أتحمّل لمس النّاس لي أو حتّى اقترابهم منّي كثيراً
أنا آسفة
هكذا إذاً
...أنا آسفة، لم أكن أدري
...لا بأس، ما دمتِ قد فهمتِ
المعذرة يا ياماتو-سان، اسمكِ الكامل هو ياماتو كريستينا واكو-سان، صحيح؟
ماذا؟ أ-أجل، هذا هو
أمّي فرنسيّة، لذا أنا نصف فرنسيّة
أنتِ فرنسيّة؟ قالَتْ صديقتي أنّهم يلقون التحيّة على الآخرين بالتقبيل
أجل، هذا صحيح
هـ-هل حدث شيء؟
في الواقع، عائلتي في فرنسا ولا سيّما أختي الصّغيرة
تبالغ كثيراً عندما يتعلّق الأمر ...بالتحيّات، لذا هذا
فهمت
أتيتِ إلى اليابان بمفردكِ إذاً؟
أجل. أحبّ ألعاب الفيديو اليابانيّة لهذا أتيتُ إلى اليابان
أختي تطوّر ألعاباً في فرنسا أيضاً
أي نوع من الألعاب؟
إنها... لعبة مُحاكاة حيث تتجوّلين في بلداتٍ قديمة
أهلاً بعودتكِ. ما الأخبار؟
قبلت ياغامي-سان بعمل حقوق الملكيّة
ماذا؟ تعلمين أنّ ليس هذا ما أتحدّث عنه
هل تمكّنتِ من التقرّبِ من فريق الشخصيّات؟
أجل. كنتَ مفيداً جدّاً
شكراً لك يا موزوكو
!هذا ليس عدلاً يا موزوكو! لم تقبّلني بعد حتّى
لن أقبّلكِ أبداً
هـ-هل سأكون سـ-سينباي أخيراً إذاً؟
!مبروك يا آوبا-تشان
لماذا تدّعين أنّكِ رهيبة يا هاجيمي؟
ما-ما-ما-ما-ماذا لو كانتا أكبر منّي؟
عليكِ أن تنتظري وتري... رغم أنّني أعرفهما
...لكن كلّ المقصورات هنا ممتلئة
في الواقع، جلوس المستجدّتين بجانبي سيجعلها تتوتّران على الأرجح
انتقال شخص معيّن هنا سيكون ...أفضل، لكن
ا-انتظري لحظة! المُرشّحة الأولى للانتقال للخارج هي أنا من فريقِ التّحريك
سنشعر بالوحشة. لطالما كنتِ تصدرين الكثير من الضجيج
!تقرّرَ الأمر؟
هـ-هل ترضين مُغادرتي يا يون؟
...ا-الأمر ليس كذلك... ليس بالسيّئ
أيُّهما؟
لمَ لا نضع مقعد الجديدتين في وسطِ هذه المقصورات؟
لن يكون هذا عدلاً لهما
حسناً، لعلّنا نحسم الأمر بحجر ورقة مقصّ
أجل، سيكون هذا عادلاً
...ا-المعذرة
...أولاً، حجر
!المعذرة
...ا-المعذرة
أنا... سأجلس بجانب كو-تشان
حسناً، سيكون هذا أفضل. هيفومين هي رئيسة فريق الشخصيّات
...لكن سيكون هذا مُوحشاً قليلاً
لا، ستكون الأمور بخير
سآتي يومياً... لأتفقّد ما أحرزتِه من تقدّم
يمكنكِ المجيء بشكلٍ طبيعي أيضاً
موظّفتان جديدتان؟ أنا متحمّسة للغاية
سوفاميتسو
ما الأمر يا مومو؟
لا يبدو تصميم بيكو كتصميم ياغامي كو-سان
ماذا؟ أي نالمشكلة؟
أعني أنّ ياغامي كو-سان ذُكِر اسمها أيضاً
...أجل... لكنه
يبدو غبيّاً؟
أليس من الرّائع أن نأتي كلانا إلى هنا كمُتدرّبتين؟
سوزوران
أجل
...ا-المعذرة
هل أنتُما الموظّفتان الجديدتان في إيغل جامب؟
...أجل، نحن
توقّعت! اسمي هو سوزوكازي آوبا !وأنا أعمل هنا
...سـ-سررتُ بلقائك
هيّا يا مومو! يُفترَض بكِ أن تكوني أكثر حيويّة عندما تلقين التحيّة على شخص
!اسمي نارومي تسوبامي
سأبدأ بالتدرّبِ هنا اليوم عبرَ مدرسة طوكيو للألعاب
وهذه موتشيزوكي موميجي. سُررنا بلقائكِ
أتفهّم ذلك. الأمر مُتلفٌ للأعصابِ في البداية، صحيح؟
...لا تتغيّر أبداً
هل أنتما صديقتان؟
أجل. كلتانا في نفس السنّ وترعرعنا معاً
...أريد أن أصبح مُبرمِجة، ومومو
تريد موتشيزوكي موميجي أن تصبح مصمّمة جرافيك
إذاً ستكون موتشيزوكي-سان على الأرجح في فريقِ الشخصيّات مثلي
...إنّها مثل هيفومي-سينباي بعض الشيء
...المعذرة
نعم؟
هل اللّباس الرسميّ هنا هو زيّ مدرسيّ؟
!لا، هذه بذلة
!أ-أنا آسفة
لا
كل ما في الأمر أنّني اعتدتُ على ارتداءِ هذا
لكن الأخريات يرتدين لباسهن العادي
...لستُ معتادة على وجود شخصٍ أحدث منّي، لذا
!موتشيزوكي-سان
هلّا سألتُ عن عمركِ؟
...أنا 19
!نحن في نفس السنّ
انتظرا هنا لحظة رجاء
لا أعتقد أنّ هناك ما يدعو للقلق ...في هذه السّاعة، لكن
ما الذي يجري يا ترى؟
أتساءل ما إن كان هناك شيء محرج لا تريدنا أن نراه
...مُلصَق بيكو؟ ورسوم لم أرها من قبل
...وكثير من صفحات تصميم شخصيّات
هل يُعقَل أن يكون هذا مقعد ياغامي كو-سان؟
آسفة، إنّها تنام في بعض الأوقات
لذا ظنننتُ أنّ ذلك قد يُفسد ...انطباعها الأوّل
...لكن كان كلّ شيء على ما يُرام
عمّن تتكلّمين؟
!ياغامي-سان
!ياغامي كو-سان
أنتِ موتشيزوكي-سان، صحيح؟ وأنتِ الفتاة المُبرمِجة؟
أنا نارومي تسوبامي. سُرِرتُ بلقائكِ
أ-أتيتُ إلى هنا لأنّني أريد أن أصبح مُصمّمة شخصيّات مثلكِ يا ياغامي-سان
!أنا موتشيزوكي موميجي
!أنتِ مثلي تماماً! لنفعل ما بوسعنا
...ماذا؟ أ-أكيد
صحيح. هل ترغبان بشيء تشربانه؟
لدينا قهوة وشاي أسود
أودّ شاياً أسود
مثلها... بلا سكّر
لا داعي لتجبري نفسكِ على عدمِ وضع سكّر فيه
تطلبين قهوة سوداء وأنتِ لا تستطيعين ...شربها بلا سكّر
أنتِ الوحيدة تقريباً التي تفعل هذا يا آوبا
أرجوكِ لا تقولي هذا أمام الجديدات
سأذهب وأسكب بعضاً من الشّاي
آسفة على كلّ هذه الضوضاء
آوبا متحمّسة جداً لوجود أشخاص أحدث منها
لا مشكلة... تبدو لطيفة
حسناً، ما زال هناك بعض الوقت قبل أن تعود الجميع للعمل، لذا لنتمهّل
أليس هذا مقعدكِ يا ياغامي-سان؟
هذا مقعدُ آوبا
هـ-هكذا إذاً... رأيتُ كثيراً من أوراق ...تصميم الشخصيّات، لذا
أجل، لأنّ هذا عمل آوبا
آوبا هي مُصمّمة الشخصيّة الرئيسيّة بيكو
وأنا مديرة الفنون والمسؤولة عن المرئيّات الرئيسيّة
آسفة، الإعلان الترويجي غريب بعض الشيء، لهذا هو مُشوّش ربّما
...لـ-لا مُشكلة
إذاً تلك الفتاة هي مُصمّمة الشخصيّة الرئيسيّة؟
ألم تقل أنّنا في نفس السنّ؟
...هكذا إذاً
،إذاً الجزء الذي لم يكن من تصميمِ ياغامي-سان
...وتلك الرّداءة السّخيفة، هل كانت
لكن هذا لا يعني أنّه ليس تصميماً جيّداً
...آوبا... آوبا
...ماذا كانت كنيتها؟ أنسى بسرعة
...أعتقد كانت تبدأ بسوزو
تذكّرت. سوزوميا آوبا
سأحفظه الآن
إنّها تشتعل
...آسفة لو تأخّرت
ماذا؟
!سوزوميا آوبا! سوزوميا آوبا! سوزوميا آوبا
لا أعرف السّبب، لكن أشعر برمقة ناريّة تجاهي
!شكراً على الشّاي
العفو. هذا لكِ يا نارومي-سان
إذاً لا بدّ وأنّ هذا لمومو
تفضّلي يا مومو
...ماذا؟ حسناً
من المذهل أن تتمكّني من أن تكوني مُصمّمة شخصيّات في عامكِ الثّاني
لا، ما زلتُ بحاجة لكثير من التطوُّر
متى بدأتِ تدرسين الرّسم؟
!حلو للغاية
!هل خلطتُ بينهما؟
لا. كان مقلباً منّي فحسب
آسفة
...أفسدَتْ نارو الشّاي الخاصّ بي
سوزوميا-سان، لن أخسر
المعذرة... اسمي سوزوكازي
!ماذا؟
أجل، يبدو وكأنّ هذا سيكون مُتعِباً